译文准确无误

确保译文准确无误，用词得体。什么时候需要自我审查？当需要合理的翻译质量时。如果不进行自我审校，一般来说，译文会被当作草稿。它可能会有不准确的地方（遗漏或翻译错误）或措辞有点不自然。这是因为翻译涉及到复杂的心理活动，很难在第一遍就把所有的内容翻译得面面俱到。自我审校正是为了克服这些困难，需要进行自我审视的过程。当然，如果只是想了解一份文件的概要，可能只需要翻译草稿，而不需要自审。如果您不希望出现翻译错误或措辞不当，译员自审是必不可少的。这是您的翻译风险管理的起点。

上一文章：译员应该如何进行自我审查

下一文章：翻译质量的关键