中文的翻译特点

发布时间:2018-03-19 21:53:19
 

中文的翻译特点是经常用语言的内容表达逻辑性,而不是用表示逻辑翻译关系的关联词来表达。翻译成英文,就算不用这样的句式,最起码也要加个and表达句子之间的关联,只能翻译成成一个句子,那就是中文的句子翻译顺序比较固定,在不使用连接词的情况下,必须遵守先因后果,先时间再事件等顺序,否则逻辑关系就表达不出来,当然你要是用了翻译关联词,顺序就比较自由。